Новости о сериале и не только
Сообщений 41 страница 52 из 52
Поделиться422010-09-14 17:06:50
Rachel Berry
Это то, что они во втором сезоне споет на лестницах?) Классная песня)))
Поделиться432010-09-14 17:10:49
Charlotte Sumers, она самая, даа) Это нам для затравки, видимо х)
Поделиться442010-09-15 14:27:45
Rachel Berry написал(а):
она самая, даа) Это нам для затравки, видимо х)
Чтобы не расслаблялись) Я уже ждусь не дождусь второго сезона 
Кстати, успела только на несколько минут первой серии "лузеров" Папа управлял зомбоящиком, поэтому посмотрела только момент, где Шу хочет уйти в бухгалтеры, а Эмма его отговаривает. В принципе, перевод не плохой, но озвучка Шу - это просто издевательство. Его личность живая и амбициозная, а переводят уж очень унылым голосом. А так в принципе ничего - качественно. Рейчел неплохо озвучили, кстати на мой взгляд. Жаль Курта не услышала - лишь бы перевили не как это сделала группа "Немое кино" >.<
Поделиться452010-09-15 15:57:28
- King and God of school
- Зарегистрирован: 2010-07-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 260
- Уважение: +20
- Позитив: +16
- Провел на форуме:
7 дней 9 часов - Последний визит:
2019-02-20 18:59:02
Charlotte Sumers написал(а):
озвучка Шу
мда... Голос Чарли из лоста ему точно не подходит. 
Поделиться462010-09-15 17:26:15
Figgins написал(а):
мда... Голос Чарли из лоста ему точно не подходит
Вот-вот. И я о том же
Поделиться472010-09-15 18:58:16
что там с песнями? титров нет?
Поделиться482010-09-15 20:42:20
Noah Puckerman написал(а):
что там с песнями? титров нет?
Слава богу - не переводили. Что и врят ли было возможно. А вот титров к сожалению нет. Отрыла наконец в инете 1 серию от ТНТ. Сначала прям уши резало от голосов. Особенно перевод мистера Шу. А вот к концу серии.. Ну более менее. Чего-то у Мерседес странный голос какой-то, а Сью прям такая добрячка О.о Надеюсь все-таки это только разгон и дальше будет лучше)
Поделиться492010-09-15 20:52:49
песни без титров, сериал идет в неудобное для старшеклассников и студентов время - а потом будут удивляться, почему популярное заграницей шоу у нас провалилось. обидно мне
Поделиться502010-09-15 20:59:09
Noah Puckerman написал(а):
песни без титров, сериал идет в неудобное для старшеклассников и студентов время - а потом будут удивляться, почему популярное заграницей шоу у нас провалилось. обидно мне
Ну пока о провале я бы не стала г0ворить, но те, кто знает и любит этот сериал просто в гневе хдд И конечно в Америке таой размах, такая популярность. И люди понимают - что это качественный сериал, который стоит смотреть. А у нас, для того чтобы раскрутить что-либо, нужно добавить пошлости, тупости и юмора побольше - и только на это покупаются. Таким каналом по моему и является ТНТ
Насчет времени - это точно. Не успевают и те кто во вторую смену учатся, и те кто с первой еще не пришел. О студентах я вообще молчу.
Поделиться512010-09-15 22:06:38
это не разгон - контракты с актерами подписываются обычно на сезон.
ну, что еще раз доказывает, что такие сериалы надо смотреть в оригинале.
Поделиться522010-09-15 22:51:52
просто хотелось чтоб сериал стал чуть популярнее у нас (соответственно, фэндом разросся)
я не в тему, но может кто знает - где-то наткнулся на описание нового сериала про супер-героев, которые выражают свою супер-силу в танце... мне же не приснилось? не записал название, теперь мучаюсь
